In re S.W.
--- A.3d ----, 2012 WL 2044356
June 07, 2012 (Approx. 11 pages)
EASTERLY, Associate Judge:
*1 Appellant, S.W., was adjudicated delinquent after being found guilty of felony threats to damage property, D.C.Code § 22–1810 (2001) formerly D.C.Code § 22–2307 (1981).FN1 S.W. appeals, contending that the evidence was insufficient to find him guilty. We agree. The record reflects that the complainant, Cherie Gardner, and S.W. were friends with no history of animosity, much less violence. The day before the alleged threat was made Ms. Gardner experienced an upsetting incident when her house caught on fire. But her sensitivity about that scare did not turn words sung by fifteen-year-old S.W., who is not alleged to have had any connection to the fire, into a threat. Specifically, the fact that S.W. paraded back and forth on the sidewalk in front of Ms. Gardner, performing to a laughing audience and singing a modified rap song about setting the block and her house on fire, cannot reasonably be perceived as communicating a threat to damage Ms. Gardner's home. Because an essential element of the crime was not proved, we reverse S.W.'s adjudication of delinquency.FN2
The complainant, Cherie Gardner, was the government's sole witness at trial. Ms. Gardner, age 22, testified that she and S.W., then age 15, had been neighborhood friends for about three and a half years. S.W. had been to her home on numerous occasions to play video games and watch movies and to attend parties and get-togethers. According to Ms. Gardner, prior to August 9, 2010, the date of the alleged offense, there was no “change in the nature of their relationship.”
On the afternoon of August 8, 2010, however, Ms. Gardner experienced a frightening event. A vacant row house adjacent to the house where Ms. Gardner lived with her mother went up in flames.FN3 The fire began to spread towards the upstairs portion of Ms. Gardner's house, and the firefighters at the scene broke holes in her ceiling to prevent the fire's progression. In the wake of this near calamity, Ms. Gardner became upset and angry. She was angry because, had the fire continued to spread, her mother, who was bedridden, could have been trapped.
When she evacuated the house, Ms. Gardner saw a number of young men, including S.W., gathered outside.FN4 Ms. Gardner testified: “I was yelling in anger. I was yelling that when I find out who did this I would, I would try to handle it in any way I could because I didn't appreciate that, you know, the whole situation.” Ms. Gardner acknowledged that she “didn't directly yell at anyone.” She and S.W. then briefly exchanged words. Ms. Gardner was unable to recall at trial what S.W. said to her, although she stated that it “wasn't anything threatening.” In response, Ms. Gardner yelled at S.W. in much the same manner as she had yelled at others who were at the scene of the fire. Ms. Gardner testified that “it was just a moment thing [sic], and that was the end of that.” S.W. walked away shortly thereafter.
The following night, Ms. Gardner was sitting outside with some neighbors. Accompanied by three or four of his friends, S.W. walked back and forth on the sidewalk past Ms. Gardner approximately four or five times. On each turn, just after the group passed by Ms. Gardner, approximately fifteen to twenty feet away from her, S.W. sang snippets of what Ms. Gardner recognized to be a song by Lil Wayne,FN5 with modified lyrics. The title of the Lil Wayne song adapted by S.W. is not in the record.FN6 According to Ms. Gardner, however:
*2 the chorus of the song, pretty much the main part of the song where [S.W.] was singing [goes:] they will say, he said, if I set this place on fire. That's the main part of the chorus, but instead of him saying that he said, we'll set this block on fire, in that type of, in that way. (Emphasis added.)
When [S.W.] first walked—it was first ... fuck the police. Then it was, fuck the police, Cherie, and then it was, we're not scared of the police, Cherie. Then it seemed like every time he would walk back past he would say something else, and then that's when he came to the, we will set this whole block on fire, and then, we will set your house on fire. (Emphasis added.)
According to Ms. Gardner's testimony, S.W.'s demeanor appeared “[r]egular.... [H]e didn't seem aggravated or agitated or anything.” When asked if he was “doing [anything] with his body,” Ms. Gardner testified that S.W. “kind of arched [his back] I guess to help project.” S.W. never faced towards her when he was singing:
He didn't walk back and forth singing the song. He—when he was the distance away from me that's when he—it seemed like every time he got away from me that's when he would say something. When he was actually passing me he never said anything. It's just when he was the 20 feet away from me is when he said something.
Ms. Gardner acknowledged that throughout the performance S.W.'s friends were laughing. In response to the government's question—“Are you able to state whether or not [S.W.] was joking?”—Ms. Gardner initially testified, “I'm not sure. He didn't seem like he was joking to me.” The government again asked for Ms. Gardner's subjective reaction to S.W.'s song, and received this response:
At the end of his performance, S.W. and his friends sat on a brick wall; Ms. Gardner testified that she went home and told her mother about what happened. In response to the prosecutor's question, “How were you feeling at that time?” Ms. Gardner testified that she “was scared.”
S.W. did not testify.FN7 At the close of the government's case, and again at the close of evidence, S.W.'s counsel moved for acquittal on the ground that the government failed to establish every element of a felony threats charge.
Prior to announcing its verdict, the trial court stated that in order to find that S.W. had threatened Ms. Gardner, it had to find, beyond a reasonable doubt, that: (1) S.W. had spoken words to Ms. Gardner; (2) the words S.W. had spoken would cause a person reasonably to believe that his or her property would be damaged; and (3) when S.W. had said those words, he had intended for the person who heard them to believe that the property would be damaged. The trial court then adjudicated S.W. delinquent for making criminal threats.
*3 The trial court credited Ms. Gardner's testimony in full. The court specifically found that S.W. sang the words as alleged, and sang them loudly, indicating an intention to be heard. The court ruled that “some of the things that were said ... like ‘fuck the police, we're not scared’ ... in and of themselves ... are not a threat.” But other words—“We'll set this block on fire. We'll set your house on fire”—did constitute threats. The trial court did not address whether a reasonable listener would have believed that her property would be damaged, or whether S.W. intended Ms. Gardner to believe that he would burn her house down.FN8 Regarding S.W.'s motivations, the court remarked only that testimony “about [Ms. Gardner] being outrageous and running her mouth at [S.W.] [on the day of the fire], that sort of gives [S.W.] motive to come back the next day and get back at her....”
A. Standard of Review
  On appeal S.W. does not challenge any of the trial court's findings of fact; rather he argues that, accepting these findings as true, the evidence was insufficient as a matter of law to convict him beyond a reasonable doubt of threats to property. We review such challenges to the sufficiency of the evidence at trial de novo. United States v. Bamiduro, 718 A.2d 547, 550 (D.C.1998). Like a trial court reviewing a motion for a judgment of acquittal, id., in conducting this review, “we view the evidence in the light most favorable to the government, recognizing the province of the fact finder to weigh the evidence, resolve issues of credibility, and to draw reasonable inferences from the evidence presented.” Griffin v. United States, 861 A.2d 610, 613 (D.C.2004) (quoting Smith v. United States, 837 A.2d 87, 91–92 (D.C.2003)) (internal quotation marks omitted). “This court will reverse only where the government has failed to present evidence from which a reasonable mind might fairly infer guilt beyond a reasonable doubt.” Id.
B. The Law Regarding Criminal Threats
Section 22–1810 of the District of Columbia Code is entitled “Threatening to kidnap or injure a person or damage his property.” It provides that:
[w]hoever threatens within the District of Columbia to kidnap any person or to injure the person of another or physically damage the property of any person or of another person, in whole or in part, shall be fined not more than $5,000 or imprisoned not more than 20 years, or both.
This court has held that a criminal threat FN9 requires proof of three elements: “(1) that the defendant uttered words to another person”; “(2) that the words were of such a nature” to cause “the ‘ordinary hearer’ ” reasonably to believe that the threatened harm would take place; “and (3) that the [defendant] intended to utter the words as a threat.” FN10 Clark v. United States, 755 A.2d 1026, 1030 (D.C.2000) (citing Baish, 460 A.2d at 42); Criminal Jury Instructions for the District of Columbia, No. 4.130 (5th ed. rev.2011).
*4  With respect to the second element, our cases have stressed that the context in which words are spoken is critical. In Jenkins, we said that “the words uttered by the defendant must be considered in the context in which they were used.” 902 A.2d at 85. Similarly, in Clark, we said that “[w]ords cannot always be read in the abstract and often acquire significant meaning from context[.]” 755 A.2d at 1031. Whether an utterance conveys an objective threat of harm turns not only on the “facial expression, tone, stress, posture, inflection, and like manifestations of the speaker,” but also on the “factual circumstances of their delivery.” Id.
In Clark, this court determined that ambiguous words to a police officer by a person being placed under arrest—“wait until I tell the boys, they will take care of you,”—could objectively be perceived as a threat from their context. 755 A.2d at 1028. In Jenkins, this court determined that words innocuous on their face—“what might otherwise have been a civilized ‘invitation’ to come outside”—“could be quite terrifying” and objectively perceived as a threat in light of defendant's statement three weeks prior that she would shoot the complainant if she did not repay a debt. 902 A.2d at 86. This case presents a third factual permutation—whether words threatening on their face can be rendered benign by their context.
The answer must be yes. An actor's pronouncement from the stage, “The first thing we do, let's kill all the lawyers,” FN11 cannot reasonably be perceived as a threat by the bar members in the audience. Similarly, the utterance “I'm going to kill you,” when stated, with a laugh, to a friend after the friend has somehow discomfited the speaker cannot reasonably be perceived as a threat. A threat is more than language in a vacuum. It is not always reasonable—and sometimes it is patently irrational—to take every pronouncement at face value.
  Indeed, even when statements are threatening on their face, it is essential to consider and give full weight to context in order to ensure that the District's threats statutes are applied within constitutional parameters. As the Supreme Court held in Watts v. United States,FN12 and this court acknowledged in Jenkins,FN13 “[A] statute ... which makes criminal a form of pure speech, must be interpreted with the commands of the First Amendment clearly in mind. What is a threat must be distinguished from what is constitutionally protected speech.” 394 U.S. at 707, 89 S.Ct. 1399. It is a cornerstone of our democracy that the First Amendment generally “bars the government from dictating what we see or read or speak or hear.” Ashcroft v. Free Speech Coal., 535 U.S. 234, 245, 122 S.Ct. 1389, 152 L.Ed.2d 403 (2002). “True threats” are an exception to this rule and may be criminalized without violating the First Amendment. Virginia v. Black, 538 U.S. 343, 359, 123 S.Ct. 1536, 155 L.Ed.2d 535 (2003). But speech is only a “true threat” and therefore unprotected under the Constitution if an “ordinary reasonable recipient who is familiar with the[ ] context [of the statement] would interpret” FN14 it as a “serious expression of an intent to cause a present or future harm.” FN15
*5 Thus, courts have struck threats convictions on First Amendment grounds where facially threatening language placed in context cannot reasonably be perceived as a threat. See, e.g., Watts, 394 U.S. at 708, 89 S.Ct. 1399; Alexander, 418 F.2d at 1207. Similarly, courts have held that arrests based on statements that are not objectively threatening violate the First Amendment. For example, in Fogel v. Collins, 531 F.3d 824 (9th Cir.2008), the Ninth Circuit held that a van parked in an apartment complex, painted with the messages, “I AM A FUCKING SUICIDE BOMBER COMMUNIST TERRORIST!” and “ALLAH PRAISE THE PATRIOT ACT ... FUCKING JIHAD ON THE FIRST AMENDMENT! P.S. W.O.M.D. ON BOARD!” and “PULL ME OVER! PLEASE, I DARE YA[,]” id. at 827, did not convey a true threat for First Amendment purposes, “in light of the full context available to someone observing the van.” Id. at 831 (noting that the “remainder of the van displayed innocuous images and phrases, including some with spiritual meaning, created through the artistic endeavors of [the van owner] and his friends”). “It makes no difference that the speech, taken literally, may have communicated a threat. Understood in its full context, no reasonable person would have expected that viewers would interpret [the van owner's] political message as a true threat of serious harm.” Id. at 832 (citing Watts, 394 U.S. at 708, 89 S.Ct. 1399; Lovell v. Poway Unified Sch. Dist., 90 F.3d 367, 372 (9th Cir.1996)).
In short, a determination of what a defendant actually said is just the beginning of a threats analysis. Even when words are threatening on their face, careful attention must be paid to the context in which those statements are made to determine if the words may be objectively perceived as threatening. FN16
C. The Insufficiency of the Evidence in This Case
 The trial evidence established that S.W. made facially threatening statements to Ms. Gardner; he modified words to a Lil Wayne song and sang: “We will set this whole block on fire”; “[w]e will set your house on fire.” To determine whether there was an adequate foundation for the trial court's determination that S.W. was guilty of uttering a criminal threat, however, we must determine if an objective listener would perceive S.W.'s lyrics as a threat. We look to what “a reasonable person” in Ms. Gardner's “position in light of the preceding history” with S.W. would think. Jenkins, 902 A.2d at 85. Viewing the facts in the light most favorable to the government, we conclude that there is no basis for a determination that a reasonable person in Ms. Gardner's position would believe that S.W. meant to damage her house. Thus, in at least one essential respect, the trial court's determination that S.W. was guilty was without evidentiary support, and therefore S.W.'s adjudication cannot stand.
We begin by observing that there are three recurring fact-patterns in which this court has determined that the underlying situation presents some substantive reason—beyond the particulars of the utterance itself—for an objective listener's belief that the defendant is inclined to do harm and that the threat should be taken seriously: (1) the defendant makes statements in the context of a volatile or hostile relationship; FN17 (2) the defendant makes statements aimed at avoiding or subverting prosecution for other crimes; FN18 and (3) the defendant makes statements to law enforcement officers acting in the course of duty.FN19 When one of these scenarios is present, we have generally upheld convictions for threats, under D.C.Code § 22–407 or § 22–1810, against challenges of evidentiary insufficiency. This case is unlike any of our prior cases upholding threats convictions.
*6 First, the evidence below established that S.W. and Ms. Gardner did not have a hostile or even a volatile relationship. S.W. was someone Ms. Gardner had known and been friends with for years, and he was a familiar presence in her home. There was no evidence that he had ever been violent toward her. And notwithstanding her outburst at him the night before the alleged threat—an exchange she herself characterized as “just a moment thing”—Ms. Gardner testified that prior to the date of the alleged offense, there had been no “change in the nature of their relationship.” Second, there is no evidence to suggest that S.W. was attempting to thwart detection of any criminal activity or wrongdoing. There is no evidence or basis in the record for a reasonable inference that S.W. was in any way involved in the August 8 fire. Ms. Gardner did not testify that she had at any point believed or had reason to believe that S.W. caused the fire.FN20 And the trial court stated both that there was no evidence linking S.W. to the fire and that it was not drawing any inference that there was a connection.FN21 Third, unlike cases involving threats to law enforcement, Ms. Gardner was not in a position of power or authority over S.W., and he was not trying to interfere with her in the exercise of any duty.FN22 There is no indication that Ms. Gardner's interests were in any way adverse to S.W.'s; she did not present any sort of obstacle to him. Again, by her account, they were friends.
That the facts presented in this case are distinctive is by no means dispositive. We have never held that legitimate threats convictions are limited to the three scenarios described above. But since this case is different, we must ask, what else, if anything, we can adduce from the totality of the circumstances that could reasonably lead an objective observer to fear property damage as the result of S.W.'s statements.
S.W.'s actions themselves were not inherently ominous such that they would convey a threat to an objective observer. The evidence established that he was walking back and forth on the sidewalk, imitating a hip hop sensation, and making his friends laugh at Ms. Gardner's expense. During his public performance, S.W. was not outwardly violent or menacing. He did not display any anger. His demeanor was “regular.” Like any good performer, he made sure that his audience could hear him: Ms. Gardner noted that he “kind of arched [his back] I guess to help project.” After four or five passes, he and his companions retreated to sit on a nearby wall and did nothing more to bother her. An objective observer might perceive a teenager FN23 engaged in jesting, teasing, mocking, even insult and humiliation—but would not reasonably perceive that S.W. posed an actual threat of arson.
What we are left with is the fact of the fire the day before and how that event made Ms. Gardner subjectively feel. The government posits that “the fire that burned [Ms. Gardner's] house the day before and the discussion she had with [S.W.] following the fire” provides objectively reasonable circumstances for an ordinary hearer in Ms. Gardner's position to believe that S.W. was going to set her house on fire. We disagree.
*7 To be sure, if S.W. had caused the fire, this would be an easy case. It could readily be categorized with others involving (1) volatile or hostile relationships, where the threat was preceded by some prior violent or hostile conduct on the part of the defendant; FN24 or (2) an effort to avoid apprehension for other criminal activity. A connection to the fire would have evinced to a reasonable hearer that S.W.'s facially threatening language was not idle and should be taken seriously. But the fire cannot serve as an objective basis for perceiving S.W.'s song as a threat in this case, notwithstanding Ms. Gardner's testimony that it was the fire that prompted her to believe that S.W. was “serious” when he sang his song. In the absence of any indication that S.W. was involved in the fire, the fact of the fire itself says nothing about S.W.'s predisposition or propensity to commit arson.FN25
Put another way, Ms. Gardner's subjective response, although entirely understandable, does not change the objective calculus as to whether S.W. posed a threat to her home. Certainly, as the fresh victim of an apparent arson, it can be expected that Ms. Gardner's sensitivities would be heightened. But every statement that causes a hearer fear or painful memories is not a threat; our interpretation of the law of criminal threats must leave some room for speech that is less than perfectly sensitive.
Finally, what the government characterizes as “the discussion [Ms. Gardner] had with [S.W.] following the fire” does not provide a reasonable basis for perceiving S.W. as a threat the next day. As a preliminary matter, it was never established what S.W. said to Ms. Gardner to prompt her to yell at him. But whatever it was, she described their brief exchange as “just a moment thing.” She testified that S.W.'s demeanor was in no way angry or threatening during that encounter, and that afterward, he simply walked away. Moreover, as noted above, when she was asked why she thought S.W. was “serious” she testified that it was “[b]ecause the house next to our address got set on fire the day before”—not because of anything S.W. said after the fire. Even accepting that S.W.'s performance was a response to Ms. Gardner's emotional outburst the day before, it is not reasonable to conclude that an ordinary hearer would believe, on the facts presented, that S.W., a friend, would burn down a house in retaliation for a momentary spat.
In sum, what we have here is a disturbing event, an upset and angry young woman, and facially threatening words which—when placed in the context of S.W.'s acknowledged and unaltered friendship with Ms. Gardner and S.W.'s manner of delivery—cannot be reasonably and objectively perceived as communicating a threat to property.